Anteriormente em Bones:
Conheço esse homem. É Ethan Sawyer.
Pelant matou meu amigo.
A evidência aponta para Brennan.
Esse Pelant está armando para você.
Juro por Deus, se tocar nela, mato você.
Tenho que pegar sua arma e distintivo.
Regras são regras. Não há nada que eu possa fazer.
E se ele for à minha casa?
Precisa fugir, querida. Agora!
Bones!
Recuperarei minha família. Diga isso a Bones.
3 MESES DEPOIS...
Este é "papá". É papai.
Aposto que na próxima vez que o vir,
ele terá terminado sua casa na árvore.
É.
E aqui, somos todos nós juntos.
-Papá! -Isso.
Papá.
Papá. Isso mesmo.
Já está tudo arrumado, querida. É hora de partir.
Certeza que temos que partir de novo?
Estamos aqui há muito tempo.
O novo lugar é até perto.
-Passe essa pequena para mim... -Quer ir com o vovô?
Lá vai.
Olá.
Precisa olhar para isso enquanto trabalha?
Eles me inspiram. Pelant a incriminou por assassinato.
Se descobrirmos como a colocou nos vídeos, podemos inocentá-la.
Tenho mesmo que explicar isso para você?
Há algo no triângulo de Sawyer. Se pudéssemos...
Está tentando decifrar esse código há meses, Angie.
Precisa se focar em outra coisa, está bem?
Reveja o registro bibliotecário de Pelant,
ou como as contas de Caroline foram hackeadas.
Não, estou dizendo, a chave está aqui.
Talvez haja mais de uma chave.
Venha. Vamos comer algo, está bem?
Seus neurotransmissores não funcionarão
sem seu sanduíche favorito de bacon da lanchonete.
Sinto falta dela.
Todos sentimos.
Venha.
Seeley, é aquela hora.
A resposta é a mesma,
não tive notícias, não sei onde ela está.
Já terminamos?
Temos que checar seus telefonemas, e-mails...
Se passasse mais tempo investigando Pelant...
Não podemos. Não há nada contra ele.
Quer saber? Ele esteve em minha casa.
Eu o vi nas câmeras de segurança.
Mas, ao vermos as filmagens, ele não estava nelas.
Ele se apagou com o computador. É o que ele faz.
Não sei o que fazer com todas suas teorias.
-Deve acreditar em mim. -Não vou começar de novo.
Encontrarei Pelant com ou sem você.
A questão agora é dr.ª Brennan. Ela é uma fugitiva.
Venha ao meu escritório.
Olhe isso! Hora do almoço.
Até os escravos da papelada têm que comer, não é?
Eu te trago um sanduíche.
Rosbife, não é? Não, já sei.
É mesmo, atum e maionese extra.
PELANT ABRIGO BROOKSIDE
Seeley, não faça nenhuma besteira.
-Tinha uma pergunta? -Sr.ª Montenegro. Sim. Entre.
Não. Venha aqui fora se quer falar comigo.
Só porque este agora é meu escritório,
não significa que o roubei da dr.ª Brennan.
Podia ter negado e trabalhar em uma das mesas aqui fora.
Certo, não entrarei nessa.
Preciso do relatório da última vítima. Brian Wallace.
Já te disse tudo que descobri.
Coloque o relatório no fichário,
porque usamos fichários agora,
assim todos têm acesso à mesma informação.
Brennan não usava fichários. Ela se lembrava...
Não sou a dr.ª Brennan. Eu uso fichários
e as pessoas gostam dos meus fichários.
Está tudo bem aqui?
Ele está me fazendo perder tempo.
A não ser que ache que decifrar o código...
Essa nem é a questão!
Ela não quer fazer os relatórios para os fichários.
-Se não trabalha como Brennan... -Ele não é dr.ª Brennan, Angela.
E ele é o antropologista forense residente.
-Deve respeitá-lo. -Não acredito nisso.
-Digo, você não se importa? -Não, nem comece. Não comigo.
Estamos fazendo de tudo para inocentar Brennan
e trazê-la de volta.
Mas este laboratório tem outros trabalhos a fazer.
Minha prioridade é inocentar Brennan.
Então se quer ficar e usar estas instalações
para decifrar o trabalho de Pelant,
tem que cooperar com o dr. Edison.
-Não faça isso. -Ficarei bem.
Isso eu que decido.
Mantive você segura até agora, não é?
-Preciso, pai. É o único jeito. -Tempe, por favor.
Pensemos em outra coisa. Por favor.
Cuide de Christine até eu voltar.
Tempe...
Sei que a economia não está boa
e todos querem achar um emprego.
Dominar a planilha eletrônica lhes dará qualificação
para tentarem vários empregos.
Agora, levem o cursor para...
a parte de cima da coluna à esquerda.
Gostaria de me voluntariar.
O meu não está se movendo.
Não está funcionando.
Tem que clicar com o botão esquerdo do mouse
quando chega lá.
-Legal, chefe. -Bom trabalho.
Agente especial Hayes Flynn, por favor.
Talvez possa conversar com Seeley.
Pelant ameaçou fazer queixa de perseguição.
Seeley não escutará ninguém
até Pelant ser preso, sabe disso.
Disse que essa denúncia foi anônima.
Era homem ou mulher?
Não sei. A voz estava disfarçada.
Os técnicos estão trabalhando nisso.
-Por que... -Aqui está, doutora.
alguém teria o trabalho de disfarçar a voz
-para denunciar um crime? -Sei tanto quanto você.
Então por que sempre que dizemos que é Pelant você não concorda?
Há quanto tempo sua equipe chegou?
10 minutos.
Já encontramos assim.
Foram desenterrados sendo feitos buracos de testes
e depois uma escavação em degraus.
Cada camada foi desenterrada e exposta
através de escovação, não cavando-se.
-Muito profissional. -Muito.
Tornando possível para nós, peritos forenses,
identificar a hora do sepultamento.
-Quem faria algo assim? -Sei quem me ensinou.
-Dr.ª Brennan. -Também é possível
que esses restos sejam da dr.ª Brennan
e Pelant esteja brincando conosco.
O que é isso?
Uma campânula-branca.
Essa não é a Brennan. Ela deixou isto para nós.
Monte uma equipe de busca.
Dr.ª Brennan esteve aqui. Quero capturá-la.
Agora!
Bones 8x01 The Future in The Past
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens-site: www.queensofthelab.tk
Queens: doh | débis | Sol_Domingos
Queens: Gabs | Keila
Galanthus nivalis. Ela floresce no inverno
antes do equinócio de primavera, anunciando o começo da estação.
Simboliza esperança.
-Certo. Significando o quê? -Não é óbvio?
É óbvio que a via nasal superior...
Ela quer que saibamos que resolver esse caso
limpará o nome dela e poderá voltar para casa.
Então Pelant matou essa mulher?
Via nasal superior indica caucasiana.
Angela, como tirou tudo isso apenas de uma flor?
Eu não disse nada sobre flor.
Ela também não me dirá nada.
Contorno externo das costelas indica
entre 35 e 39 anos. A abertura da pélvis pertence a uma mulher
que nunca deu a luz.
É tão bom ter a atenção de vocês.
Quero que mandem hoje tudo que descobrirmos para Booth.
-Por mensagem? -Por e-mail.
-Por e-mail? -É. Inclusive o negócio da flor.
As instruções foram para evitarmos e-mails
em casos envolvendo Pelant.
Não há evidência que Pelant está envolvido
e acho que Booth deve receber essas notícias logo.
Bones te mandou uma mensagem dizendo
"Tenha esperança". Como?
-Não posso dizer. -Obrigado por nada, Ange.
Por que está bravo comigo?
Como está se comunicando com a Bones?
Não posso dizer, ela me fez prometer.
Bones desapareceu há três meses.
Está se comunicando com ela há três meses.
-Eu não estou. Não me dirá como. -Não contei nem a Hodgins.
Ele pode ir para casa toda noite com quem ama
e pode ver o filho. Eu não.
Sinto muito.
Espere um segundo. Sabe sobre esse e-mail do Clark?
Cam o fez mandá-lo mesmo que...
Os restos batem com a conselheira colegial
Carole Morrisey, que desapareceu há 10 anos.
Direi que você a ama...
como sempre digo.
Ótimo. Obrigado, mas eu mesmo direi a ela.
De acordo com a polícia local,
receberam um telefonema de um homem ainda desconhecido,
levando os policiais a esses restos humanos
perto de uma popular trilha de caminhada.
Viu? Era exatamente o que queria que acontecesse.
Lá está Hodgins, Angela e...
parece que Clark está fazendo um bom trabalho, mas...
gostaria de ver Booth lá com sua caneta, bloquinho...
Está vendo a Cam? Sabe com quem ela está falando?
Com o Booth.
Os cidadãos de Pitt Meadows, na Virginia,
uma cidadezinha modelo, estão começando a ver
que sua cidade não é tão segura quanto imaginaram.
Xerife Frame já pediu ajuda ao FBI
e aos peritos do Instituto Jeffersonian.
Informando de Pitt Meadows, Elizabeth Howe, Jornal da CNB.
-Saroyan. -Oi, sou eu.
Sabe a conselheira que está em sua mesa?
Não fale assim, ela era uma pessoa.
O nome dela é Carole Morrisey.
Sabe quem frequentava a escola dela?
-Christopher Pelant. -Exato.
-Acha que ele a matou? -De forma nenhuma.
-Brennan pensa que ele a matou? -Nem de longe.
-Está indo para lá, não é? -Não.
Está mentindo, caso Flynn pergunte-me algo.
Não sei do que está falando. Vou para Atlantic City.
Após esta conversa, desligarei o telefone.
Entendido.
FIREWALL DO FBI SITE PROTEGIDO ACESSADO
Certo.
DOWNLOAD COMPLETO
Não sei onde o Booth está.
Não acho que está sendo honesto.
Você tem problemas de confiança, originados...
de um monte de baboseira psicológica.
Tem algo acontecendo.
Houve um assassinato na cidade de Pelant
e Booth vai para Atlantic City?
Sinto muito em saber que Booth voltou ao seu vício em jogos.
Se souber do Booth, ligue-me. Em menos de 10 segundos.
-Ele não me ligará. -Por que não? Brigaram?
Não, ele não quer que eu minta para você.
Sábio.
Todos aqui são muito espertinhos.
Bones?
Booth.
Sabia que você viria.
Não acredito
como ela cresceu! Olha para ela!
Você está bem? Ela está bem também, não é?
-Papá. -Melhores agora.
Papá? Ouviu isso?
Ela disse "papa". Papa!
Falo de você todos os dias. E ela é brilhante.
Claro, ela puxou ao pai!
Papa. Ela disse "papa".
Sentando aí, isso.
Papa.
Olha só! Café da manhã!
Meu pai achou que eu era louca de desenterrar aquele corpo,
mas eu não podia mais viver sem saber quando isso acabaria.
Como acharam a professora?
Meu pai e eu pesquisamos sobre a juventude de Pelant.
Histórico escolar, noticias o envolvendo.
E descobrimos que a conselheira dele na escola, desapareceu.
Sem explicações, só sumiu.
Ela era corredora, então...
Ela estava treinando na trilha na floresta.
Exatamente. Investiguei a área por semanas,
até que encontrei vegetação descolorida.
Porque a matéria orgânica se decompõe
e muda a aparência da vida vegetal.
Certo? Não é? Muda sim.
-Isso! -Bem, sabe,
senti sua falta, então li alguns de seus livros.
São grossos. São realmente...
pesados.
Só tive tempo de escavar os restos,
então tenho que examinar por essas fotos.
-Mas não é o suficiente. -Certo, tudo bem.
Cam está com o corpo, descobrirão o que aconteceu.
Mandarão os registro escolares para Sweets.
Não, eu tenho que examinar o corpo, Booth.
-Deve ter um jeito... -E se Pelant sabe o que houve?
-Ele vai te entregar. -Ele está certo, querida.
É por isso que estamos partindo.
-Já? -Booth estar aqui muda tudo.
Eu sei.
O trabecular do esterno apresenta coloração.
Houve muita hemorragia interna para manchar tanto.
E o trauma na parte posterior do crânio mostra fraturas
de 10 a 14mm de profundidade.
Que causariam lesões no neocerebelo.
Mas não é a causa da morte.
Causaria, no máximo, danos à capacidade motora.
A fratura parece ter acontecido enquanto a vítima fugia.
Por favor, arquive isso no fichário.
O que temos aqui é um forte golpe inicial,
e depois uma extração rápida,
que resultou em uma leve raspagem do osso.
Que aconteceu enquanto a vítima fugia do agressor.
Se soubermos o objeto usado, poderíamos ligá-lo ao assassino.
-Chequei as amostras da fratura. -E então?
Foi uma pedra, ágata vermelha.
O quê? Isso não faz sentido.
Se uma pedra foi a arma, ou se ela caiu nela,
não teria causado esse tipo de ferimento.
Desculpe, mas com certeza foi uma ágata vermelha.
Colocou suas conclusões no fichário?
Hodgins?
Hodgins me disse para olhar tudo do zero.
Esquecer o triângulo.
E o odiamos ou o amamos por isso?
Nós o amamos. Você foi suspensa
porque Pelant fez parecer que Brennan te pagou
então você não a prenderia, não é?
Está esfregando isso na minha cara?
Não, só falei porque descobri como Pelant fez isso.
Tenho provas de que sua assinatura eletrônica
e a da Brennan foram forjadas.
Pode provar que Pelant fez isso?
Não.
Posso provar que foi feito, mas não que foi Pelant.
Ele usou uma complexa parametrização, que...
Ele cobriu seus rastros.
-Mas pode me inocentar. -Completamente.
Enviarei isso à equipe forense de computação do FBI.
E estarei de volta ao caso
para colocar aquele delinquente na cadeia pelo resto da vida.
-Pareci severa? -Não o bastante.
Só estou esquentando.
Bones, conseguiu algo nas fotos?
Parece que há cortes nas vértebras C5 e C6,
mas pode ser uma distorção na imagem.
Preciso examinar os ossos.
Não pode fazer isso. Não ficaremos discutindo isso.
Não consigo mais viver assim.
Que tipo de vida levaríamos se te pegarem
e te prenderem para sempre?
-Parece que já estou. -Mas não está.
Estou aqui e Christine também. É o que importa agora.
Cheque as fotos.
Mais uma vez.
Como conseguiu os arquivos da vítima?
Voltei ao caso, cherie.
O que significa que você também, então diga,
o que descobriu sobre a conselheira?
Quando escreveu a recomendação dele para Stanford,
Pelant estava suspenso por hackear
os computadores da escola para mudar notas.
Essa recomendação fez com que fosse visto como santo.
Pelant gosta de parecer ser santo.
Mas quando analisamos o idioleto da carta...
Todos com quem falo hoje querem me dar dor de cabeça.
Os padrões de linguagem. Variações linguísticas.
São como digitais psicológicas e estilísticas.
-Obrigada. -Claro.
Busquei artigos que Pelant escreveu
para o jornal da escola, uma dissertação premiada
e artigos que escreveu em Stanford.
São todos muito frios.
Extremamente racionais, limpos e concisos.
Mas, quando fiz uma análise das outras cartas
de recomendação da conselheira,
encontrei uma linguística muito mais descritiva.
Já sei. Menos na recomendação que ela escreveu para Pelant.
Pelant pode conseguir apagar tudo digitalmente,
mas não sabe como apagar seu estilo de escrita.
Então ele escreveu a recomendação
e depois a matou, para poder ir à faculdade que queria?
Stanford foi a única onde se inscreveu.
Já fazia qualquer coisa para ter o que queria.
E esta foi a última recomendação enviada antes dela desaparecer.
Clark deveria reexaminar o corpo.
Esses cortes podem não ser de estar enterrada.
São marcas de cortes.
Talvez eu possa ajudá-lo a determinar que arma foi usada.
Brennan deve estar pirando por não poder tocar nesses ossos.
Gostaria que ela soubesse que progredimos.
Acha que pode me fazer um favor?
Tem falado com ela.
Não. Eu...
Querido, não pergunte.
Como o faz?
Só quero que coloque flores em um lugar.
-É um código? -Não falarei a respeito.
Angie, não confia em mim?
Não é isso.
Se eu for a única a saber, todos os outros estarão limpos.
Sabe que tem que ser desse jeito.
Vai ajudar?
Lindas flores, dr. Hodgins.
Muito engenhoso.
Filho da mãe!
Estamos de olho em você.
Estamos perto.
E, só para saber, se chegar perto de um de nós,
se ameaçar algum de nós...
Parece que está me ameaçando, dr. Hodgins.
Estou. Vou te matar.
Saiba disso.
Li sua ficha no FBI.
Os relatórios psicológicos.
"Mesmo exibindo raiva e hostilidade com autoridades,
dr. Hodgins usa
inofensivas teorias da conspiração como escape.
Totalmente pró-social e empático,
Hodgins não representa ameaça."
Desculpe. Desculpe, mas...
você é uma pessoa muito boa, dr. Hodgins.
Não é capaz de me matar.
As pessoas mudam.
Eis um fato interessante: está com falta de ar,
não são seus pulmões que estão implorando oxigênio,
é seu cérebro.
Isso é morrer.
Esse seu cérebro brilhante.
Pois é, está ficando fraco, não é?
Um pouco tonto...
Minha voz parece estar longe, não é?
Seu cérebro não está sendo muito útil agora.
Não é?
Pelant estava lá.
Admite se comunicar com um suspeito procurado
usando flores.
A sr.ª Montenegro não sabia
com quem estava ou não se comunicando.
Pelant estava lá. Podemos falar sobre isso?
Interagiu com ele de alguma forma?
Não. Não importa o que ele diga.
O que quer dizer?
Flores simbólicas é um tipo limitado de comunicação.
Era mais Brennan...
Ou outra pessoa.
dizendo ao Booth que estava bem.
-Ou outra pessoa. -Entendi.
Ela estava esperando eu dizer
que tinha descoberto como Pelant a incriminou
pela morte de Ethan Sawyer.
Coisa que ainda não consegui fazer.
Eis o que faremos:
irá à próxima sepultura em sua lista
e deixará uma flor que diga "Entregue-se ao FBI".
-Não posso fazer isso. -Então te prenderei.
Deixe de bobagem. Não irá, não.
Sei o que está tentando fazer, agente.
Dr.ª Brennan não aparecerá na próxima mensagem
sabendo que Pelant conhece o sistema das flores.
Beleza, garoto cibernético, este é o mundo real.
Não o levarei até ela.
Mas se quiser me seguir,
espero que goste de comida mexicana,
pois estamos indo para a fronteira.
Tem algo que ninguém sabe e que te contarei agora.
Menti para o Flynn. Interagi com Pelant.
-Como? -Eu...
o esganei até ele perder a consciência.
Eu ia matá-lo.
Até me lembrar que, se o fizesse,
Brennan nunca poderia voltar para casa.
Esganou um homem até que ele desmaiasse?
Um homem mau que matou pessoas.
Está insinuando que se eu o matasse, eu seria mau?
Insinuando?
Sweets, minha ação não é a parte interessante. Ouça.
Pelant queria que eu o matasse.
-Como sabe? -Não sei explicar...
Ele estava me encarando enquanto eu o fazia,
e o que eu li dele foi "Faça. Faça!"
Está dizendo que Pelant é suicida.
Estou dizendo que ele estava feliz de eu querer matá-lo.
Pareceu ser algo que você deveria saber.
O que eu sei é que precisamos discutir o fato
de você ser capaz de matar.
Não assassinato a sangue frio.
Se Pelant realmente queria que você o matasse,
é diferente de ser suicida.
O que torna essa informação muito valiosa.
Há entalhes profundos aqui,
na parte anterior das C5 e C6.
A garganta dela foi cortada?
Não são consistentes com faca. São muito profundas.
Falarei com a Angela, mas...
considerando o tamanho de Pelant aos 16 anos,
a arma é mais pesada.
A chave é conseguir ligar Pelant
ao assassinato, especificamente.
Quis dizer "ligar a arma ao assassinato"?
Dr.ª Brennan também teria feito isso melhor, eu sei.
Peço desculpas.
Pelo quê?
Por não perceber antes que, pelo que está trabalhando,
tentar inocentar a dr.ª Brennan e trazê-la para casa,
provavelmente o fará perder seu cargo aqui.
Com certeza isso me ocorreu.
Mesmo assim, não lhe ocorreu fazer um trabalho ruim.
Não me esquecerei disso.
5 horas.
Deveríamos sair daqui.
Não. O acordo sempre foi que,
se meu pai não voltasse em 6 horas,
Christine e eu daríamos o fora de Dodge.
Palavras do Max, suponho.
Pelo menos ele tem um bom motivo para não voltar.
Isso não faz eu me sentir melhor.
Acredite, eu sei.
Booth, eu precisava ir. Você sabe o motivo.
Você entende.
Entendo. Perfeitamente.
Eu não sabia o que mais fazer.
Nunca seria minha primeira escolha te causar dor.
Se ele não voltar em 1 hora, precisamos ir.
Devia ter roubado um carro, agente Booth.
Max, o que está fazendo?
Tentando ligar seu carro.
Ligar meu carro? Por quê?
Vi o garoto psicopata hoje no cemitério.
Diga que não tentou matá-lo.
Não, não. Em plena luz do dia?
Com pessoa ao redor? Não.
-Saia do carro. -Comprou o carro?
Sim. Com dinheiro, sob um nome falso.
Então é rastreável. O meu é roubado. Irrastreável.
Fique com aquele. Levarei este.
O sr. Pelant irá atrás deste e eu o matarei.
Não, não. Max. Não, Max.
Desligue isso. Ideia ruim, Max. Max!
Flynn, é o Booth.
Tentei fazer Brennan ver a razão,
-tentei levá-la. -Claro que sim.
Ela está indo para o sul na rodovia 47, norte de Cullen.
Ela está dirigindo um Toyota Cressida azul de 86
com placas da Pensilvânia.
Você é a segunda pessoa a reportar o roubo desse carro.
Cam.
Pois não, dr. Hodgins?
Precisa sair.
Como é?
E leve Clark com você.
E os guardas.
-Todo mundo. -E você?
Estarei em minha sala, preso com o lance dos fichários.
E vendo ninguém que você não deveria.
Não entendo.
Estou te levando para jantar, beber algo.
Podemos beber tanto que nos atrasaremos amanhã.
Tudo bem.
Mas todo o pessoal da segurança virá conosco?
O que está havendo?
-Tudo certo? -Sim.
Beleza.
Oi.
Certo.
Não temos muito tempo até descobrirem você aqui.
-Certeza que consegue? -Clark é muito organizado.
A ideia dos fichários foi brilhante.
-Algo errado, Angela? -É...
-Eu senti muito a sua falta. -Que ótimo.
Não tem um código de computador para quebrar?
Certo...
Aqui tem toda a informação que o FBI precisa
para rastrear a entrada e saída de e-mails em nosso servidor.
-Obrigado. -Claro.
Preciso de amostras dos ferimentos nas C5 e C6.
Pode deixar.
Sweets! Finalmente.
Agente Booth.
Estou muito desconfortável com isso.
Como um agente do FBI,
é meu dever prender a dr.ª Brennan.
É muito bom te ver, aliás. Faz muito tempo.
-Digo o mesmo. -Só dê um dia à ela.
Se ela não achar a resposta, prenda-a,
e a mim, por abrigar um criminoso.
-Prenda-me também. -Por que o quer aqui?
Queria alguém de confiança para te proteger.
Alguém com uma arma e que soubesse usá-la.
Atirador com qualificação máxima.
Obrigado. Entregarei isto ao Flynn.
Também há ferimentos da L5 à L3.
Em suas anotações, dr. Edison supôs que de machado.
Se eu descobrir o material, talvez possa filtrar o tipo.
Pelant hackeou e-mails protegidos
entre o Jeffersonian e o FBI.
É uma violação da condicional dele.
Podemos prendê-lo enquanto montamos
o caso de assassinato.
Para começar, Seeley, não tenho ideia do que é isso.
Então damos para a equipe forense ver isso.
Por que não pegamos o depoimento
sobre seu desaparecimento
-e com quem esteve? -Esqueça as regras.
Vamos fazer isso agora.
Para qualquer agência, Pelant está limpo, Seeley.
Se eu for atrás dele sem causa...
Como se sentirá quando ele cometer outro crime?
Ou melhor, como se sentirá
se, da próxima vez, matar alguém que você conhece?
Sim. Aqui é o Flynn.
Preciso de seu melhor agente na sala de conferências, agora.
Então tire-o da cama!
A cartilagem ressecada na lateral do fêmur
e côndilos tibiais indicam rasgo.
-Então isso é bom. -Não para a vítima.
Bem... sim.
Assim como a cartilagem rasgada
no tálus e maléolo medial,
significa que ela foi pendurada de cabeça para baixo,
explicando a cor do sangue dentro do esterno.
Quer dizer que ela estava ferida, pendurada e sangrava?
Isso é consiste com as observações
da dr.ª Saroyan e do dr. Edison.
Certo, então estamos perto.
Significa que não tenho que te prender, certo?
Não é perto o suficiente ainda.
Dr. Hodgins?
Não tenho os resultados ainda.
Não, estou pensando sobre o crânio.
Quais os traços que você encontrou?
Ágata vermelha. Uma rocha encontrada na Virgínia.
Por que suas descobertas não estão no fichário do dr. Edison?
Sério?
Desculpe. Está tudo aqui.
Angie fez um modelo de como a ágata se parece
para provocar aquelas feridas.
Pelant laçou a vítima
enquanto ela corria na floresta.
Ela caiu para trás e sua cabeça bateu na rocha.
A ferida rasgou porque ela foi puxada para cima.
Meu Deus, senti sua falta.
Agora só precisamos da arma do crime.
Excelente, sr. Bobrick.
Agora abra a planilha e introduza os novos números.
FBI.
Christopher Pelant, você está preso
por fraude em computador federal,
segundo a Constituição dos EUA.
Isso não é verdade. Eu não fiz nada.
Sabia que mesmo um gênio pode cometer alguns erros?
Está muito apertado.
Para mim, não está. Vamos.
8h de uma manhã de domingo.
É melhor que seja bom.
Levaram Pelant em custódia
por invadir os e-mails do FBI
e, por isso, podemos tomar fôlego.
-Estou surpresa. -Não se faça de ingênua.
Fez o Clark enviar esse e-mail configurado como Pelant.
Você e suas teorias da conspiração.
Está mais próximo de associar Pelant ao assassinato?
Descobri alguns traços de tamahagane no osso.
É um tipo de aço japonês. Esperemos que ajude a dr.ª B.
Que, naturalmente, não está aqui.
Claro que não.
É por isso que pode dizer seguramente
que não é preciso verificar o laboratório no domingo,
pois eu cuidarei de tudo aqui.
É muito gentil da sua parte.
Não sou nada além de dedicado.
Este código sem nexo é do nosso amigo Ethan.
E não consegui decifrá-lo.
Sinto muito.
Ethan estava esquizofrênico quando escreveu isso.
Nós não sabemos o quanto ele entendia da realidade.
Não é um código sem nexo.
Como você sabe?
Porque Pelant não mataria Ethan Sawyer
se ele não o assustasse de alguma forma.
Este triângulo...
é o esforço de um cientista em destilar a motivação humana
na construção racional. Correto?
É uma forma de entender.
Há três lados em um triângulo.
Sua compreensão da geometria não é muito avançada.
Eu não tinha terminado.
Existem três lados para Pelant: uma, a sua base
é o renascimento constante da inocência,
-a face que ele exibe ao mundo. -Certo.
Lado número dois: seus personagens secretos.
-O que isso significa? -O assassino,
o assassino secreto.
E o lado número três?
Hodgins me proporcionou isso ontem.
Pelant quer matar um de nós.
Tudo bem, é um grande choque, não é?
Por que diz isso?
O rosto dela ficou totalmente branco.
Não, branco é o rosto pensativo da Ângela.
Devemos deixá-la sozinha. Vamos.
Desculpe.
Dr. Edison foi extremamente minucioso.
Todo mundo odeia observações que nos deixam no branco.
Eu sei o problema.
Que problema?
Com a arma. Não é um machado.
Nem mesmo você pode saber disso só de olhar, dr.ª Brennan.
Não, posso dizer olhando as conclusões
no fichário do dr. Edison.
Você pensou que a arma fosse um objeto pesado,
como um machado, porque Pelant era pequeno na escola.
Na verdade, ele era pesado.
Todas as fotos do anuário mostram Pelant
como tendo estatura mediana.
Todas as fotos digitais.
Meu pai olhou o anuário original
e viu que Pelant nunca apareceu.
Então como você sabe que ele era pesado?
Uma pessoa de 90 Kg aplica cerca de 270 Kg de pressão
em suas articulações do joelho apenas ao andar.
Mesmo depois da perda de peso,
haveria sintomas de osteoartrite que afetariam
sua maneira de andar e sua postura.
Pelant era gordo?
No literal, sim. O mais importante
é que a arma que Pelant usou aos 16 anos
para matar Carole Morrisey
era, significativamente, mais leve que um machado.
Dr. Hodgins determinou
que a arma foi feita de tamahagane,
o aço utilizado no tradicional processo de fundição japonesa
para fazer espadas.
Pelant usou uma espada japonesa?
Papai tomou café com os avós de Pelant algumas vezes.
Ele lutou na Segunda Guerra.
O teatro pacífico era comum para que os soldados
recordassem as lembranças da batalha.
Caroline terá um mandado para procurar a casa da família.
Você o pegou.
Talvez.
Não, você o pegou.
EVIDÊNCIA LACRADA NÃO MEXER
Venho tentando fazer o certo
Tenho levado uma vida solitária
Tenho dormido aqui
Tenho dormido em minha cama
Dormindo em minha cama
Então mostre-me família
Todo o sangue que perderei
Não sei aonde pertenço
Não sei onde errei
Mas posso escrever uma canção
Meu lugar é com você Seu lugar é comigo
Você é meu amorzinho
Meu lugar é com você Seu lugar é comigo
Você é meu amor
Satisfeito?
Estaria mais se ele estivesse morto.
Ele está sendo preso pelo assassinato, Max.
Antes ele do que eu.
Mas esse Pelant precisaria mesmo morrer, Booth.
Eu esperaria no Canal
E Valerie
Ela esperaria junto a mim
Meu lugar é com você Seu lugar é comigo
Você é meu amorzinho
Meu lugar é com você Seu lugar é comigo
Você é meu amorzinho
Amor
Precisamos dele agora
Torçamos... Por um pouco
Estamos sangrando agora
Meu lugar é com você Seu lugar é comigo
Você é meu amorzinho
Meu lugar é com você Seu lugar é comigo
Você é meu amor
Booth escolheu, então não sei se são bons.
Tendo algo para beber, estou de boa.
Esta não é a minha casa, claro, e não é a minha festa,
mas se puderem me dar sua atenção.
Gostaria que todos soubessem que renunciei ao controle
da Unidade de Crimes Violentos por meu bom amigo, Seeley Booth.
Isso aí.
Terei meu escritório de volta.
-É, mas ficarei com a cadeira. -Nada de cadeira.
-Cara, olha a civilidade. -Sério.
É como o nirvana lombar.
-Resolvemos depois. -Beleza.
Enfim, não é que não gostei
de trabalhar com vocês, squints, mas...
Vou me arriscar com terrorismo doméstico.
Há personalidades menos espinhosas por lá.
Isso não é verdade. Está sendo hiperbólico, eu acho.
Vá em frente. Vá em frente.
Gostaria de anunciar que a dr.ª Temperance Brennan
não é mais suspeita do assassinato de Ethan Sawyer
e pode retomar seu lugar de direito no Jeffersonian.
Tenho um anúncio a fazer.
O Jeffersonian, na verdade,
precisa de dois antropólogos forenses:
um para resolver crimes e outro
para prosseguir o trabalho arqueológico sério.
Eu odeio parte criminal e amo trabalho arqueológico sério!
Amo a parte criminal.
Tenho estado zangado
com Angela nos últimos...
3 meses e eu...
Obrigado por trazer minha família de volta.
Obrigado.
Oi.
Oi. Como você está?
Olha só!
Bones está de volta, certo?
-Ainda está bravo comigo? -Não.
Fiz o que achei ser o certo para Christine.
Eu sei. Você fez a coisa certa.
Se eu te contasse que estava partindo,
você seria cúmplice.
Precisávamos de você aqui para pegar Pelant.
Bones, não precisa explicar. Fez a coisa certa. Eu entendo.
Lamento.
Por que lamenta se fez a coisa certa?
Por como deve ter se sentido quando fiz a coisa certa.
Sabe de uma coisa?
Acho que você fica melhor de loira.
Não.
Suba aqui.
-Espere. -Não, Booth.
Booth.
O quê?
O que está havendo?
Se não puder se comportar, dê meia volta pois aquele é
um representante plenamente credenciado
do governo egípcio,
que eu nem tinha certeza se ainda existia.
O que quis dizer com "Pelant não é Pelant"?
Ele é Bassam Alfayat.
Não, definitivamente é Christopher Pelant.
-Sua fisionomia... -Digitais, DNA,
histórico profissional, registros médicos,
tudo o identifica como Alfayat.
Até seu histórico oficial: deixou o Egito aos 6 anos,
estudou na Inglaterra, Canadá,
cursou ensino médio e superior aqui.
Ele eliminou sua identidade e criou uma nova?
Os egípcios o levarão para casa esta noite.
-Não há nada que possa fazer? -Nada.
Booth? Por favor?
Se machucá-lo, perderá seu emprego.
Bones!
Isso é agressão. Ela me agrediu!
Sou testemunha, se quiser ficar e prestar queixa.
Tire-o daqui.
Se não vai beijá-la,
eu mesma poderia fazer isso.
Que tipo de flor é essa?
É uma calêndula.
-O que significa? -Dor e sofrimento.
Ela significa "dor e sofrimento".
Vamos.
Queens Of The Lab Floralmente de volta, bebê!